Wir feiern Fritz Stäckler!

Am 29. August 2003 ist Fritz’s 81. Geburtstag

Er hat einen speziellen Platz in meinem Herzen, deshalb habe ich diese homepage erstellt um, Fritz zu feiern.

 English

     

Friedrich  Adam Stäckler

Fritz wurde am 29. August 1922 in Neider-Leibersbach, Deutschland geboren.  Anna und Loni Wurth sind seine 1. Cousins. Grossmutter Barbara und Fritz’s Vater sind Geschwister. Wir trafen Fritz und seine Frau 1980 das erste Mal, als sie Loni und Anna besuchten.

 

Der trei cousins:  Anna, Fritz, Loni

 Nieder-Liebersbach                                  

1987 waren die Whitakers zu Gast bei den Staecklers in Nieder-Liebersbach, Deutschland. Es war eine wundervolle Gelegenheit Fritz und Ilsa waehrend dieser Woche kennenzulernen. Sie konnten ein bisschen Englisch, wir ein bisschen Deutsch. Es war erstaunlich wie gut wir uns unterhalten konnten, "mit Haenden und Fuessen" und Woerterbuechern.

 
Meine liebste Zeit war es nach dem
Abendessen im Wohnzimmer
einen Likoer und die Unterhaltung
zu geniessen.
Marilyn, Michelle, David, Ilsa, Fritz  . 		 Hier ist Fritz mit seinen Enkeln. Jetzt
sind sie 16 Jahre aelter. Es waere schoen
ein paar neuere Fotos von ihnen zu haben.

Im Mercedes herumzufahren

Fritz machte mit uns einen wundervollen Ausflug auf das Land mit seinem Mercedes. Der Mercedes alleine war schon viel Spass. Wir lernten die „Schloesser“ kennen und lieben. Es gibt nicht viele Schloesser und Burgen in den US. Deutschland hat viele, die aus uralten Zeiten stammen.  Hier sind wir in Heidelberg.

Zurueck in Schenectady

Fritz besuchte uns ueberraschend im Jahre 1995. Er plante eine Amerika Ueberquerung und wollte Loni als Uebersetzerin mitnehmen. Ungluecklicherweise war Loni nicht gesund genug, so eine Reise anzutreten. David wuenschte, er waere schon in Pension. Er haette sich sofort freiwillig fuer den Job gemeldet. Fritz blieb einige Tage bei uns, und wir konnten unsere Freundschaft erneuern. Dieses Mal benutze er einen kleinen elektronischen Uebersetzer. Wir lernten etwas technisches Deutsch, denn oft bekam er die Meldung: "Nicht in Memory".

Tennis

Fritz war ein Tennis Fan und zu jener Zeit lief das professionelle Tennis Tournier, OTB in Schenectady.  In der Woche als er hier war waren der Deutsche Bernard Karbacher und der Schwede Thomas Engvist im Finale. Ich ging mit Fritz und Loni zum Spiel und es war schrecklich aufregend. Die zwei spielten ein Tie Break nach dem anderen, ca. eine Stunde lang, dann gewann am Ende Engvist das Match. Schenectady machte die nationalen Nachrichten auf dem Ruecken von Engvist’s Sieg.

Folgende Woche waren die US Open in NYC. Wir sahen uns alle Spiele im TV an und lernten alle Spieler kennen. David und ich waren sehr froh, dass uns Loni nur ein paar Wochen vorher zum Kabelfernsehen verholfen hat. Diese Matches haetten wir sonst nicht gesehen. Fritz hat uns zu einem Sport gebracht, den wir seither sehr gerne verfolgen. Seit David in Pension ist hat er jedes Jahr Fruehstueck in Wimbleton, via Kabelfernsehen. Sogar ich bin einmal so frueh aufgestanden. Es wird ab 5.00 Uhr morgens uebertragen.

Das Internet 

 Die Stäckler Ahnentabelle

Im neuen Jahrtausend habe ich mich mit meinem Cousin wieder Kontakt aufgenommen. Ich machte gerade die Homepage fuer die Familienchronik und brauchte einige Informationen ueber unsere Staeckler Wurzeln. Fritz war gerade dabei sich ans Internet anzuschliessen. Bald sandte er mir eine email mit einem Excel Attachment. Darin befanden sich seine Recherchen zum Stammbaum.

   Eine Handgeschriebengeschichte

Er sandte mir auch eine Geschichte ueber Grandma Barbara’s Bruder, welches Fritz aus einer handgeschriebenen Chronik entzifferte. Ich habe diese Schrift auch mal gelernt als ich auf der Universitaet Deutsch studierte. Diese Schrift wird nicht mehr gelehrt, auch nicht mehr in den deutschen Schulen. Somit machte Fritz diese Geschichte auch fuer seine Enkelkinder zugaenglich.   

    Ein Junge und Jüngling

Er sandte mir auch einiges ueber seinen eigenen Stammbaum. Seine Grosseltern starben bevor er geboren wurde, somit weiss er sehr wenig ueber sie. Er wusste dass er eine Tante hatte (unsere Grossmutter Barbara) in Amerika und er erinnerte sich, dass er Geschenke von ihr bekam. Fritz war ein Junge als Hitler an die Macht kam und er war Soldat im 2. Weltkrieg. "Das war keine schöne Zeit"

    Ein voll Erwachsenleben

Fritz  hat sich verheiraten zu Ilse Klingele am 5 April 1947.  Sie haben zwei kinder, Ursula und Hans Jurgend, und vier Enkeln. Fritz war selbstaendig und er stellte elektronische Teile zusammen. Seine kleine Firma  war auf der anderen Seite seines Hauses. Hier seht ihr ein Foto von ihm und Ilsa und sein Firmenlogo

 

Ein wunderbarer Verwandter

Ich bin sehr froh ueber seine Teilnahme an der Fertigstellung unserer Familiengeschichte. Besucht diese Homepage fuer mehr Informationen:  Stäcklerstammbaum

Ich traf Fritz vor fast 20 Jahren als er so alt war wie ich jetzt bin. Es ist eine spezielle Erfahrung wenn man einen Verwandten triff, den man nie kannte und trotzdem eine Familienverbundenheit spuert und sofort auf viele Gemeinsamkeiten stoesst. Waehrend dieser Zeit habe ich Fritz sehr schaetzen gelernt und er gilt fuer mich als Vorbild fuer die naechsten zwei Jahrzehnte meines Lebens.

 

 

 

Ich bin sehr froh über der Übersetzerin  Angelika Berloffa , eine österreichische freunde von Christine Palkovic .